Sprachversion bearbeiten
1. zur gewünschten Sprache wechseln
Die aktuell eingestellte Sprache ist in der Statusleiste am unteren Ende des Browserfensters ersichtlich
2. Editierbare Felder werden durch orange statt gelbe Farbe kenntlich gemacht.
3. in den orangen Textfeldern wird der ursprüngliche Text mit der Übersetzung überschrieben.
Zum Zeitpunkt der ersten Änderung wird die Seite intern kopiert. Ab diesem Zeitpunkt existiert die Seite sowohl in der Original- als auch in der übersetzten Version. Davor wird eine noch nicht übersetzte Seite in der Originalversion angezeigt.
Daher werden Änderungen am Original vor der ersten Übersetzung in der (noch nicht übersetzten) Sprachversion mitvollzogen, ab der ersten Änderung nicht mehr.