Seite verstecken
Mit der Funktion "Sprachversion verstecken/sichtbar machen" können einzelne Seiten in einer ausgewählten Sprachversion versteckt und wieder sichtbar gemacht werden. Versteckte Seiten werden in der jeweiligen Sprachversion nicht in den Navigationsmenüs angezeigt.
Eine häufig gesehene Anwendung ist die, dass beispielsweise Produkte, die nur im eigenen Land angeboten werden, in anderssprachigen Versionen ausgeblendet werden. In dem Zusammenhang wären zwei Aspekte zu beachten:
- Es leben beispielsweise im deutschsprachigen Raum Personen, die deutsch nicht zur Muttersprache haben und daher die englischsprachige Version bevorzugen. Durch das Ausblenden der Seiten in anderen Sprachen werden diese Besucher von jenen Produkten ausgeschlossen.
- Jemand kann über die deutschsprachige Version auf eine in anderen Sprachen versteckte Seite gelangen und dort die Sprache wechseln. Über diesen Umweg kann eine solche Seite auch in den anderen Sprachen gefunden werden.
Es ist guter Stil, Produktselektionen nicht über die Sprachversion, sondern inhlatlich vorzunehmen. Der vorgesehene Zweck dieser Funktion ist es, noch nicht übersetzte Seiten vorläufig aus den Menüs auszublenden.